Как подтвердить диплом учителя в Израиле

Профессия учителя или воспитателя детского сада — одна из самых востребованных в стране, нередко звучат заявления о нехватке кадров в системе образования. Причину увидеть нетрудно — репатриация в Израиль преимущественно семейных людей вкупе с высокой рождаемостью местных жителей дает демографический подъем и растущую долю детей в населении страны.

Учитель или воспитатель детского сада в Израиле входят в список лицензированных профессий, что требуют подтверждения образования в стране исхода. Этот процесс занимает время и проходит в несколько этапов. Рассмотрим отдельно каждый из них.

Помощь куратора в Израиле из Министерства образования

Это первый человек, с которым начинается путь подтверждения вашего диплома педагога. В русскоязычных источников этот человек также может именоваться ответственным методистом по тому или иному округу страны. Вам необходимо найти своего по месту жительства — он будет вести вас на протяжении всего процесса подтверждения документов об образовании в Израиле.

Для русскоязычных репатриантов-педагогов работают региональные офисы для приема у методистов:

• Нацрат-Илит (Северный округ);
• Хайфа (Хайфский округ);
• Тель-Авив (город);
• Тель-Авив (Тель-Авивский округ);
• Тель-Авив (территория поселений);
• Иерусалим (Иерусалимский округ);
• Беер-Шева (Южный округ).

Также можно обратиться к Галие Ионин — главному методисту Израиля по работе с педагогами — репатриантами из постсоветских стран. Телефоны — 08-6263272 или 054-5886786.

Признание и подтверждение иностранного диплома в Израиле

На первое собеседование с методистом возьмите теудат оле и теудат зеут (удостоверение репатрианта и израильское удостоверение личности соответственно), а также все документы, что подтверждают ваше высшее и профессиональное педагогическое образование. По итогам собеседования данные занесут в систему, а вы получите руководство к дальнейшим действиям.

На этом этапе нам понадобятся две инстанции — Отдел по оценке академических степеней (ссылка) и Комиссия по признанию документов на право преподавания (ссылка).

Список документов для подтверждения академической степени:

• бланк заявления о прошении соискателя;
• теудат оле;
• теудат зеут;
• дипломы о подтверждении всех академических степеней в стране исхода;
• справки на каждую из них;
• справки со всех прошлых мест учебы.

Как перевести документы об образовании на иврит

Все бумаги должны быть представлены в оригиналах и/или нотариально заверенных копиях из страны исхода. Перевод документов на иврит необходимо заверить у нотариуса в Израиле. Перевести документы можно бесплатно, обратившись за помощью в Министерство алии и интеграции.

Как удаленно подтвердить диплом учителя до репатриации в Израиль

Образовательные документы можно заполнить и выслать еще до совершения алии, находясь в стране исхода:

1. Сделать их перевод на иврит или английский через переводчика израильского консульства. Оно визирует и подтверждает перевод.
2. Заполнить заявление о просьбе подтвердить академическую степень на иврите или английском.
   Все бумаги и заявление выслать по почте по адресу  ул. Кнафей Нешарим 22, Иерусалим.

Чтобы подтвердить право на преподавание в Израиле, помимо указанного выше списка документов надо иметь на руках лицензию на это право из страны исхода и бумаги, подтверждающие соответствующее образование, а также справки о подтверждении педагогического стажа.

Как признают право учителя на преподавание в Израиле

Изначально комиссия исходит из принципа признания этого права, если оно уже получено в стране исхода. Однако если учитель до репатриации не получил требуемую академическую степень, его могут направить на дополнительное обучение для ее получения. Аналогично происходит и в том случае, если право на преподавание комиссия не признает — человека также направляют на завершение обучения.

Годовая стажировка для учителей — новых репатриантов

В течение этого времени нового педагога в Израиле сопровождает наставник, помогающий адаптироваться в местной системе образования. Также сюда входят 120 часов продвинутого курса иврита по профессии и 30 часов учебы по повышению квалификации. Для оценки проходит промежуточная и итоговая аттестация.

Учитель-репатриант может получить освобождение от курса иврита, если он имеет израильский аттестат зрелости, либо закончил ульпан уровня «далет», либо прошел признаваемый в Израиле курс иврита в иностранном учебном заведении, либо успешно сдал на иврите экзамен в Израильском центре экзаменов и оценок. По данному вопросу нужно связаться с методистами вашего округа.

Лицензирование профессии учителя в Израиле

Для получения лицензии на работу педагога репатриант иметь академическую степень, свидетельство на право преподавания (освоение педагогических дисциплин) и успешно пройти годовую стажировку. В дальнейшем для более полной интеграции в образовательную систему будут полезны курсы повышения квалификации и углубленного изучения израильской культуры и идентичности.

Дополнительные часы для педагогов — новых репатриантов

Данная опция введена для увеличения ставки новым учителям и облегчения их интеграции в образовательную систему. Действует в течение первых 6 лет в стране, составляет 8 часов в детских садах и начальной школе, 6 часов — в средней и старшей школе.